肯定し愛し大切にするって英語でなんて言うの?

お子さんにどのようなことを伝えているかという問いに「自分自身を肯定し愛し大切にすること。あなたがいる毎日がどれだけ幸せか。」を伝えていると伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2021/07/12 23:37
date icon
good icon

0

pv icon

172

回答
  • I say to my son/daughter that it's important to be yourself and love yourself, and I’m so happy to just be with you everyday.

    play icon

  • I love you just the way you are so be yourself and love yourself.

    play icon

1)’ 私は子供に、自分自身を愛し自分自身でいることが大切だよ、そして私は毎日あなたといるだけでとても幸せだよと言っています‘
It’s important to ~ ~でいることが重要、大切だ
be yourself (何も飾らず)そのままの自分でいること、自分自身でいること
love yourself 自分自身を愛して大切にする
be with you あなたといること

2)‘私は飾らない自然のあなたが大好きだから、自分自身を大切にして自然のままのあなたでいてね‘
the way you are そのままのあなた、自然のままのあなた
回答
  • Be positive about yourself, love yourself, and cherish yourself. You have no idea how happy I am to be with you every day.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきますね!

『自分自身を肯定し愛し大切にすること。あなたがいる毎日がどれだけ幸せか。』は、
Be positive about yourself, love yourself, and cherish yourself. You have no idea how happy I am to be with you every day.
とも表現できます。

メモ
positive about oneself 自分自身に対して前向きである
love oneself 自分を愛する
cherish 大事・大切にする

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

172

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:172

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら