世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

自己肯定感って英語でなんて言うの?

自己肯定感を高めることは大切なことだと思っています。 そのために、成功体験って必要な気がします。
female user icon
kayoさん
2016/09/04 16:23
date icon
good icon

147

pv icon

86237

2016/09/05 05:40
date icon
回答
  • self-esteem

    play icon

自尊心と訳されることも多いですが、自己肯定感という意味でもよく使われる言葉です。 I think it's important to improve your self-esteem. (自己肯定感を高めることは大切なことだと思います) It is important to have good self-esteem. (高い自己肯定感を持つことは[大切](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32806/)です) to have good self-esteemは、自分に[自信がある](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59155/)状態だと解釈するとわかりやすいかなと思います。
回答
  • self-esteem

    play icon

「自己肯定感」は、英語で、「self-esteem」です。 「自己肯定感を高める」は、「improve (one's) self-esteem」、「raise (one's) self-esteem」、「increase (one's) self esteem」、「built (one's) self-esteem」といった動詞とのセットで表すことができます。 「[成功](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33730/)体験」は、文字通り「successful experience」。 「SがVする気がする」は、「I feel (that) S +V」で表現できるので、 これを組み合わせると、 「自己肯定感を高めることは大切なことだと思っています。 そのために、成功体験って[必要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32984/)な気がします。」は、 「I think it's important to raise your self-esteem. For that, I feel like we should have a successful exeperience.」となります♪
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • self-respect

    play icon

  • self-esteem

    play icon

「自己肯定感・自尊心」は、 "self-respect" "self-esteem" と言います。 「自己肯定感の高い人」は、 "a person with self-respect" と言います。 "He has self respect." 「彼は自己肯定感が高い。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • self-esteem

    play icon

英語で self-esteem のように言うことができます。 self-esteem は「自己肯定感」という意味の英語表現です。 例: I think it's important to have high self-esteem. 高い自己肯定感を持つことは大事だと思います。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • self-esteem

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・self-esteem 自己肯定感 例: I think self-esteem is very important. 私は自己肯定感はとても大事だと思います。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

147

pv icon

86237

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:147

  • pv icon

    PV:86237

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら