世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

不完全だけど私は完璧ですって英語でなんて言うの?

肯定する時に使用する場合
default user icon
namiさん
2023/03/24 15:23
date icon
good icon

3

pv icon

1682

回答
  • it might be incomplete but for me it's perfect.

ご質問ありがとうございます。 この場合、「不完全だけど私は[完璧](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57870/)です」と言いたいなら、英語で「it might be incomplete but for me it's perfect.」と言えます。 別の言い方で「It's not done yet, but for me it's perfectly fine the way it is.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I am incomplete, but I am perfect in my own way.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 I am incomplete, but I am perfect in my own way. として、『私は不完全ですが、私なりに完璧です。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ incomplete 不完全な、不十分な perfect 完璧な in one's own way 自分らしいやり方で、自己流で、自分なりに、自分の流儀で 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

1682

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1682

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら