どのスポーツでも世界の壁は厚い。頑張れニッポン！って英語でなんて言うの？

World‐class level is very challenging in any sport. Let's go Japan! 世界レベルはとても挑戦的です。頑張れ日本！ World‐class level：世界的なレベル challenging：簡単にはいかない 　　　　　　　困難だけどやりがいのある、というニュアンスが含まれます ” Let's go Japan!”は直訳すると「行けー！日本！」 というような感じですね！ 「頑張れ」は英語でそのまま当てはまる表現がないので Good luck team Japan! Go Japan! などが良いでしょう！