海外諸国の取り組みを参考にして、日本にも取り入れていきたいって英語でなんて言うの?

海外諸国の取り組みを参考にして、日本にも取り入れていきたい、と言いたいです(><)
female user icon
rinaさん
2021/07/14 06:56
date icon
good icon

0

pv icon

203

回答
  • "I would like Japan to participate in and reap the rewards of international initiatives."

    play icon

- "I would like Japan to participate in and reap the rewards of international initiatives."
"I would like Japan to participate in ~" 「日本が〜に参加して」
"and reap the rewards of" 「にも取り入れて」
"international initiatives" 「海外諸国の取り組み」"international sports" 「スポーツの場合」
回答
  • I want Japan to incorporate those things by reference to the efforts of other countries.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げておきますね!

『海外諸国の取り組みを参考にして、日本にも取り入れていきたい』は、例えば、
I want Japan to incorporate those things by reference to the efforts of other countries.
とすると、

『他国の取り組みを参考にして日本にそれらを取り入れてもらいたいです。』とも言えます。

また、具体的に『どの』取り組みを参考にして、『何を』取り入れたいのかを付け加えるとより伝わりやすいと思います。

メモ
incorporate アイデア・特徴などを取り入れる

参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

203

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:203

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら