スマホでメッセージをタイプするのは面倒臭いって英語でなんて言うの？

Question

パソコンやタブレットに慣れているので、スマホの小さいキーボードで、長いメッセージを打つのが億劫です。LINEの返事も遅れがちです。どういったらいいですか？

Accepted Answer

\"スマホでメッセージをタイプするのは面倒臭い\" 億劫だ
様々な表現が可能かと考えます。ここでは３例を考えてみました。
I hate typing a message with a small keyboard on a smartphone. 
hate 基本的な意味は、憎む、嫌い
It's a drag typing a message with a small keyboard on a smartphone. 
a drag 引きずるという意味で、いやいやなことをするイメージで使われます。
I don't like typing a message with a small keyboard on a smartphone. 
don't like 好きではない、
I don't like to type a message ~でもOKです。