ヘルプ

データ移行って英語でなんて言うの?

スマホの機種変をするときは必ずデータ移行をします。
Kikiさん
2019/04/13 14:47

14

11212

回答
  • Data transfer

データ移行は英語で「Data transfer」と言います。

例文:
- Whenever I change phones, I transfer all my data to the new one(携帯を替えるときは必ず新しい携帯にデータを移行します)

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • data transfer

  • data migration

  • moving the data over

例文一:
I always do a data transfer when I get a new phone.
スマホの機種変をするときは必ずデータ移行をします。

例文二:
I always do a data migration when I get a new phone.
スマホの機種変をするときは必ずデータ移行をします。

例文三:
I always move the data over when I get a new phone.
スマホの機種変をするときは必ずデータ移行をします。


・"data transfer"は普通な言い方です。動詞の"to move the data"にしても良いです。通信会社の店でデータ移行を行う時にスタッフにこう言われる可能性が高いです。

・"data migration"はちょっと硬くて不自然な言い方ですが、たまに聴くから一応暗記すれば良いです。

・"moving the data over"はカジュアルな言い方です。日常会話なら多くの人がこう言います。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • data transfer

  • transfer data from ~

  • transfer information from ~

「古い電話から新しい電話にデータ移行する」という場合は、

"I transfer data from my previous phone to new phone."

"I transfer information from my old device to new device."

という表現を使います。

"previous"は、「以前の」という意味です。


ご参考になれば幸いです。

14

11212

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:14

  • PV:11212

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら