洗濯するの面倒臭い！晴れてて洗濯日和だけど！って英語でなんて言うの？

Question

洗濯するのが面倒くさーーい。外はめちゃめちゃ晴れています。今日は洗濯日和です。
でも、洗濯するのが面倒臭いんです。なぜなら、家の前にビニールプールを出して、かき氷を作って楽しい時間を子供と過ごしているからです。

Accepted Answer

ーDoing laundry is such a pain but it's a beautiful day to hang the clothes outside!
「洗濯面倒くさい、でも洗濯日和だ〜！」
laundry で「洗濯」
such a pain「面倒くさい」
it's a beautiful day to ... で「…日和」と表現できます。

ーI hate doing laundry but it's such a nice day for it!
「洗濯面倒だけど、すごく洗濯日和だ〜！」
何かをするのが面倒な時に I hate 動詞のing のように表現することもできますよ。
it's such a nice day for ... を使って「…日和」を表現できます。

ご参考まで！