スマホでメッセージをタイプするのは面倒臭いって英語でなんて言うの?

パソコンやタブレットに慣れているので、スマホの小さいキーボードで、長いメッセージを打つのが億劫です。LINEの返事も遅れがちです。どういったらいいですか?
default user icon
Koさん
2021/07/14 19:53
date icon
good icon

1

pv icon

233

回答
  • I hate typing a message with a small keyboard on a smartphone.

    play icon

  • It's a drag typing a message with a small keyboard on a smartphone.

    play icon

  • I don't like typing a message with a small keyboard on a smartphone.

    play icon

"スマホでメッセージをタイプするのは面倒臭い" 億劫だ
様々な表現が可能かと考えます。ここでは3例を考えてみました。
I hate typing a message with a small keyboard on a smartphone.
hate 基本的な意味は、憎む、嫌い
It's a drag typing a message with a small keyboard on a smartphone.
a drag 引きずるという意味で、いやいやなことをするイメージで使われます。
I don't like typing a message with a small keyboard on a smartphone.
don't like 好きではない、
I don't like to type a message ~でもOKです。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

233

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:233

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら