就業規則を作成し、労基署に届け出るって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『就業規則を作成し、労基署に届け出る』は、 Draw up the rules of employment and submit the document to the Labor Standards Inspection Office. と言えます。 また、 『就業規則の内容を変更して、労基署に届け出たい』は、 I want to revise the rules of employment and submit the document to the Labor Standards Inspection Office. と言えますね！ メモ rules of employment 就業規則 revise 変える、見直す、訂正・修正する 参考になれば幸いです。

・work rules / rules of employment 　 どちらも「就業規則」を指します。会社が定める働く上でのルールのことですね。 ・submit / file 　 「届け出る」「提出する」という意味です。公的な機関に書類を出す際は file を使うと、より専門的な響きになります。 ・Labor Standards Inspection Office 　 日本の「労働基準監督署（労基署）」の英語訳です。