作成するって英語でなんて言うの？

「作成する」は draw up か compile で言うことができます。 「レポートを作成する」は draw up a report か compile a report と表現できます。 「データを作成する」は compile data にすれば適切な言い方になると思います。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 draw upとcompile以外createとproduceも使えます。実は「作成する」は普段にcreateに訳しています。そして、compileは「集める」とか「まとめる」のニュアンスですので、「データ」の話とぴったりだと思いますが、レポートによって使えない時もあります。 ご参考になれば幸いです。