この店求人出してるかな？って英語でなんて言うの？

Question

お願いします

Accepted Answer

ーI wonder if they're looking for someone at this store.
「この店、求人してるかな」
I wonder if ... で「…だろうか」
求人のことは to look for someone「人を探す」を使って表現できます。

ーDo you think they want to hire someone at this store?
「この店、求人してると思う？」
to hire someone で「人を雇う」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I wonder if they're hiring (at this store/shop).
（このお店は）求人出しているかな？

hire は「雇用する」「採用する」のような意味になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

・hiring 
「雇っている」「求人中である」という意味で、最もよく使われる単語です。お店の窓に \"Now Hiring\" と貼ってあるのをよく見かけます。

・I wonder if... 
「〜かなあ」という独り言のような、あるいは一緒にいる人に軽く尋ねるようなニュアンスになります。

・job openings 
「仕事の空き（欠員）」という意味です。