求人募集は行っていますか？って英語でなんて言うの？

Question

日本の店舗での求人は募集していますか？と働きたいお店に問い合わせをしたく、丁寧な言葉で質問したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Are you currently hiring?
＝「現在求人募集は行っていますか？」

・Are you hiring?
＝「求人募集は行っていますか？」
（例文）Are you hiring?// Not at the moment.
（訳）求人募集は行っていますか？//今は募集していません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーI wonder if you might be hiring now.
「今、求人募集は行っていますか？」
to hire で「人を雇う」

ーAre you accepting resumes at the moment?
「今、履歴書を受け付けていますか？」＝「求人募集を行っていますか？」
to accept で「受け入れる・受け取る」
resume で「履歴書」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

Are you hiring?
現在求人募集していますか？

I was wondering if you are hiring right now?
現在求人を募集しているか確認したかったのですが。

hiring で「募集中」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。