算盤の球をはじくって英語でなんて言うの？

Question

私は算盤の球をはじきました

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「算盤」はabacusと言います。でも、算盤は日本の伝統の一つですので、sorobanというローマ字で書いておもいいと思います。そして、相手がわからなかったら、A soroban is a Japanese abacusという説明ができます。

ご参考いただければ幸いです。