新幹線はガラガラだったよって英語でなんて言うの？

Question

「新幹線は混んでた？」って聞かれたときの答えです。今の時期はお客さんが少ないですね。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・The bullet train was empty.
＝「新幹線はガラガラでした。」

「empty」は空っぽという意味です。
（例文）The bullet train was empty. I was the only passenger.
（訳）新幹線はガラガラでした。乗客は私だけでした。

・There was no one on the bullet train.
＝「新幹線には誰もいませんでした。」

・新幹線は「bullet train」です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

The shinkansen was almost empty.
The bullet train was almost empty.
新幹線はガラガラだったよ。

「新幹線」は英語でそのまま shinkansen と言うことができます。
伝わらない場合は bullet train という英語表現が便利です。

ご質問ありがとうございました！