検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
減るもんじゃないしいいじゃんって英語でなんて言うの？
ガラガラの店内で少し長居していたところ追い出されそうになり
( NO NAME )
2017/01/23 04:33
2
5348
Sayaka Nakai
日暮里空とぶアルマジロ商店英語部
日本
2017/01/27 07:12
回答
Hey! Don't be stingy!
We are not asking for free drinks or something.
「減るもんじゃないし」というそのままの論理に近い表現は英語にはなさそうです。 この状況で言うなら、「しみったれたこと言うなよ」でしょうか？ Hey! Don't be stingy! We are not asking for free drinks or something. (タダで飲ませてくれとか言っていないし） くらいは付け加えるでしょうか？
役に立った
2
2
5348
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
捨てたもんじゃないって英語でなんて言うの？
〜ってことにすればいいじゃん！って英語でなんて言うの？
やっぱり慣れないことはするもんじゃないって英語でなんて言うの？
似たようなもんじゃんって英語でなんて言うの？
寒波襲来で寒いなんてもんじゃないって英語でなんて言うの？
財布の中じゃないのって英語でなんて言うの？
景気回復の一番の救済策は人口増加の政策だと信じています。って英語でなんて言うの？
運動会シーズンだもんねって英語でなんて言うの？
遠距離恋愛中と変わらないじゃんって英語でなんて言うの？
「私、天才だもん！当たり前じゃん？」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5348
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
125
2
Yuya J. Kato
回答数：
101
3
Kogachi OSAKA
回答数：
83
Jakeb Gaspardis
回答数：
50
Gerardo
回答数：
40
Adrian C
回答数：
30
1
Kogachi OSAKA
回答数：
327
2
Paul
回答数：
300
3
Coco Y
回答数：
217
Yuya J. Kato
回答数：
201
Gerardo
回答数：
157
Momo
回答数：
150
1
Paul
回答数：
12194
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8688
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
