蚊よけに効くというハーブって英語でなんて言うの?

蚊を寄せ付けないというハーブを庭に植えようと思っている。
default user icon
Naokoさん
2021/07/25 18:12
date icon
good icon

2

pv icon

179

回答
  • I'm thinking of planting herbs in my garden that will keep mosquitoes away.

    play icon

蚊を寄せ付けないというハーブを庭に植えようと思っている - I'm thinking of planting herbs in my garden that will keep mosquitoes away もしくは I'm thinking of planting some herbs in my garden that will ward off mosquitoes になると思います。

英語のherbは料理に使うイメージなので、料理系のハーブでなければ、herb じゃなくて plants の方がいいと思います。

~ようと思っている - I'm thinking of ...

植える - to plant

庭 - garden

ハーブ - herb

蚊 - mosquito

keep away - 近づけない、寄せ付けない

ward off - 防ぐ、寄せ付けない
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • This herb is used to repel mosquitoes.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

・This herb is used to repel mosquitoes.
=これは蚊よけに効くハーブです。
(例文)I purchased this herb because it's used to repel mosquitoes.
(訳)これは蚊よけに効くハーブなので購入しました。

・repelは「追い返す」「防ぐ」という意味です。

・mosquitoesは「蚊」の事です。
(例文)I got bit by a mosquito.
(訳)私は蚊に刺されました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
good icon

2

pv icon

179

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら