４連休で1つWebアプリを作り上げることができましたって英語でなんて言うの？

Question

最近４連休を取得できたのですが、特に出かける予定もなかったため、業務で使い始めたプログラミング言語でWebアプリを1から完成させました。新しい知見が得られた充実した4日間だったので、そうした状況を英語で説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「４連休」は-day vacationと言いますが、土日が入ると4-day weekendも言えます。そして、long weekendもよく使っています。

「Webアプリ」はそのままに英語にできますが、アプリはアップみたいな発音です。

最後のfrom scratchは「１から完成」の意味ですね。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I was able to create an app during my four day holiday.」
「During my four day holiday, I made an application.」
＝４連休の間にアプリを作り上げることができました。

・４連休は「four day holiday」です。
（例文）What did you do during your four day holiday?//I made an app.
（訳）4連休の間何をしましたか？//私はアプリを作りました。

・アプリはapplicationです。省略してappという場合もあります。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco