成長するのに時間がかかる人間ですって英語でなんて言うの？

Question

「わたしは器用じゃないから、他の人と比べて成長するのに時間がかかる人間なんです　でも、少しずつ確実に成長できるようがんばりたいです」と言ってみたい！
普段応援してくれる人に向けて言うイメージです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「成長するのに時間がかかる人間です」は英語で「I'm the type of person who although does grow, it usually takes time.」と言えます。
自分の性格など、説明するとき、最初に「I'm the type of person ～」という表現をよく使います。このシチュエーションででも適切だと思います。

「although does grow」は「成長するのに」という意味です。
そして、「it usually takes time」は「時間がかかる」を表します。

ご参考になれば幸いです。