微糖コーヒーって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『微糖コーヒー』は、『Lightly sweetened coffeeでしょうか？』という質問について、はい、lightly sweetened で『微糖』を表現できます。私見ですが、微糖コーヒーというものを北米で私は見たことがないので、lightly sweetened coffee といっても伝わりづらい場合があるかもしれません。もし伝わりづらいときは、low in sugar と説明すると良いかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

英語では "lightly sweetened coffee" と表現するのが一般的です。"lightly sweetened" は、砂糖が控えめに入っていることを意味します。 例えば、次のように使います： I prefer lightly sweetened coffee in the mornings. 『朝は微糖コーヒーが好きです。』