野球の打率「.345」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「野球の打率」は英語で「batting average」と言います。野球の用語ですね。

「野球の打率で「.345」」だったら、「(His/Her/The) batting average is .345.」と言います。男女によって、「his」か「her」の使い方が違います。一般的に言ったら、「the batting average」と言います。

「.345」の読み方は「point 3 4 5」＝「ポイント・スリー・フォー・ファイブ」となります。

ご参考になれば幸いです。

"野球の打率「.345」"
batting average is「.345」

. <- 'point' 「ポイント」と呼びます。
.345 = ポイントスリーフォーファイブ // point three four five
- point three hundred forty five とも読めますが、three hundred というと、普通の 345 と思うし言うのが長いので point three four five のほうが言われると思います。