野球って英語でなんて言うの?

子どもたちがスポーツとして行う野球と、プロが職業として行う野球は同じ表現になりますか?
default user icon
shiroさん
2018/09/03 21:50
date icon
good icon

31

pv icon

6314

回答
  • baseball

    play icon

  • sandlot ball/baseball

    play icon

  • professional baseball

    play icon

 単に「野球」を意味するときには baseball と言えばOKです。
 しかしそれをあえて「草野球」のように言いたい場合は sandlot ball や sandlot baseball と言います。sandlot とは「空き地」と言う意味です。

 それに対して「プロ野球」と言いたいときには professional baseball と言えばOKです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Baseball

    play icon

「野球」は、英語で"baseball"です。
ただ、職業として「プロ野球選手」と言いたい場合は、"professional baseball player"となります。つまり、「プロ野球」は"professional baseball"です。

なお、球技によって「審判」の言い方は異なりますが、野球の場合は"umpire"になります。

※参考※
バスケットボール…basketball
バレーボール...volleyball
テニス…tennis
サッカー…footballもしくはsoccer
ソフトボール…softball
卓球…table tennisもしくはping-pong
バドミントン…badminton
ラグビー…rugby football
ハンドボール…handball
アメリカンフットボール…American football
ゴルフ…golf
フィールドホッケー…field hockey
ラクロス…lacrosse
水球…water polo

お役に立てれば幸いです。
回答
  • baseball

    play icon

野球は英語でbaseball

野球に関する単語も併せてご紹介します。

野球場=Ballpark
バックスクリーン=Centerfield screen
バックネット=Backstop
芝=Grass
ホームベース=Plate
グラウンド=Field
審判=umpire
レギュラー=Regular player
補欠=Bench warmer(reserve)
練習試合=Practice game
デーゲーム=Day game
ナイター=Night game
監督=Manager
1回表=Top of the first inning
1回裏=Bottom of the first inning

少しでも参考になれば幸いです。

Shiori S 英語講師
回答
  • baseball

    play icon

野球は一般的に baseball と言います。子供がやる野球もプロ野球も厳密に言うと baseball ですが、小さい子供がやる野球は little league (リットルリーグ)という呼び方もあります。

プロ野球はたまに big league と言いますが、最近その呼び方を聞かなくなっています。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • baseball

    play icon

「野球」は英語で「baseball」といいます。
「baseball」は「野球」という意味の名詞です。

「プロ野球」のことは「professional baseball」といいます。


【例】

I love baseball.
→野球が大好きです。

I've been playing baseball since I was six.
→5歳のときから野球をしています。

I don't like baseball.
→野球は好きではありません。

high school baseball
→高校野球


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • Baseball

    play icon

野球は英語でbaseball(ベイスボール)と言い、野球の〇〇はbaseball〇〇になります。

例文)
①Yesterday, I went to a baseball game with my family.
→昨日、家族と一緒に野球の試合に行った。
②What’s your favorite baseball team?
→好きな野球チームは?
回答
  • Baseball

    play icon

  • Pro Baseball

    play icon

「野球」は英語でbaseballです。子供たちがスポーツ行う野球とプロが職業として行う野球は同じ意味です。この二つの状況を分けたい時に、Pro baseballを使われます。例えば:
Did you play baseball today? (あなたは今日野球をしましたか?)
Recently, I don’t watch pro baseball. (最近僕はプロ野球をあまり見ません。)
回答
  • Baseball

    play icon

  • Professional baseball player

    play icon

  • I want to play baseball professionally.

    play icon

一般的に野球はbaseballです。
子供達が行う野球は、kids baseball team (キッズベースボールチーム)と言ったりします。

My son plays in the kids baseball team
私の息子はキッズ野球チームでプレーしてる

プロの場合、professionalという言葉を入れると「プロ」という意味に変化します。

He belongs to a professional baseball team
彼はプロの野球チームに所属している

He is a professional baseball player
彼はプロの野球選手だ

I want to play baseball professionally (将来プロを目指している人)
野球でプロの道に進みたい(ニュアンス的に)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Baseball

    play icon

「野球」が英語で「Baseball」と言います。

例文:
野球をする ー Play baseball
阪神と巨人の野球の試合をテレビで見た ー We watched a baseball game between the Tigers and the Giants on TV.
私は野球が大好きです。 ー I love baseball.
野球ファン ー A baseball fan.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • baseball

    play icon

ご質問ありがとうございます


野球 は英語で baseball と訳します。
プロになると professional baseball player と言えますね。


役に立てれば幸いです。
回答
  • Baseball

    play icon

野球 (ベースボール)はbaseballといいます。アメリカと日本ですごい人気なスポーツですね。

小学生の男のこに野球は人気ですね
Baseball is popular with elementary school boys

ベースボールはちょっとつまんないよね。興味ない。
Baseball is really boring isn’t it. I’m not interested at all.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Baseball

    play icon

何歳でも一緒です!

I like to play baseball.
野球(をやるのは)すきです。

My son plays baseball.
息子が野球します。

I watch baseball on TV.
テレビで野球見ます。

でもどんなレベルかの話だと、日本語と同じように話します。

I watch high school baseball.
高校の野球を見ます。

I watch professional baseball.
プロ野球を見ます。
回答
  • baseball

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
野球は「baseball」といいます。

▼参考
・baseball:野球
・basketball:バスケットボール
・football、soccer:サッカー
・tennis:テニス
・volleyball:バレーボール
・table tennis:卓球
・golf:ゴルフ


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • baseball

    play icon

「baseball」と表すことができます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

I love watching baseball.
私は野球観戦が大好きです。

I used to play baseball when I was in high school.
私は高校生の時、野球をやっていました。
回答
  • baseball

    play icon

こんにちは。
「野球」は英語で baseball と言います。
日本語でも「ベースボール」という表現を見かけることがありますね。

例:
My son likes to play baseball.
私の息子は野球をするのが好きです。

I used to play baseball when I was in high school.
私は高校の時、野球をやっていました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

6314

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:6314

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら