仮名は日本独自の文字文化ですって英語でなんて言うの？

Question

書道の授業で仮名をやる時の説明です

Accepted Answer

- \"Kana is an alphabet that is unique to Japan.\"
\"kana\" 「仮名」
\"alphabet\" 「アルファベット・ABC」
\"unique to Japan\" は日本だけであると言う意味を表します。\"specific to Japan\" も使えます。

Answer

\"Kana is a unique Japanese writing system.\" と言います。\"Kana\" は、ひらがなとカタカナの総称です。\"unique\" は「独特の、唯一無二の」という意味を持ちます。

授業で使えるもう少し詳しい説明としては：

・Kana is a writing system unique to Japan, consisting of hiragana and katakana, which are used alongside kanji. 　
仮名は日本独自の文字体系で、ひらがなとカタカナから成り、漢字とともに使用されます。