トーイックの受験票/受験番号って英語でなんて言うの？

an admission ticket for TOEIC (test/examination)：TOEIC用の受験票 an examinee's number：受験者番号→受験番号 上記のように表現すれば自然でしょう。

受験票は Admission Ticket for the TOEIC Admission Ticket of the TOEIC　どちらでも良いでしょう。 番号はTOEICの場合は registration number と呼ばれているようです。 もう少し一般的な言い方としては examinee number と言うのも使われています。