この国の技術力は日本に100年遅れをとっているって英語でなんて言うの？

① lag behind　あるいは　be+ behind＝「遅れている」
② a 100-year gap =「１００年の違い」
③ ＝「この国は、日本に比べて、技術で１００年遅れている。」

例文として、

a. "This country lags behind Japan in technology.
lag behind の場合は、１００年という数字を入れられません。

b. "There is a 100-year gap between Japan and this country in technology."
=「日本とこの国では、技術において、１００年の違いがある。」
どちらが優れているかは、この文ではわかりません。

c. ③の表現になります。be+(違いのある年数）＋　behind+比較する対象物

中学や高校で習う比較級では、表現出来ませんので、ご注意下さい。

感謝

The technology they have is just like the one we had in Japan a hundred years ago.
彼らが持っている技術は100年前に日本で私たちが持っていたもののようだ。

”like”を使って比較しています。
”just like”は「ちょうど〜のようだ」と強調しているニュアンスですね。