遅れをとっているって英語でなんて言うの？

『遅れを取る』という感覚は、 behind（ビハインド） を使ってみましょう！！ ------------------------------------- 【日程編　～遅れている～】 behind だけでも良いのですが、 scheduleというコトバをつけても ＯＫです！ Chief! We are behind schedule! 『大将！[日程](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46365/)より、[遅れてますわ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77410/)！』 Chief! We are three days behind schedule! 『大将！日程より、３日、遅れてますわ！』 ------------------------------------- 【日程編　～進んでいる～】 反対は、 Chief! We are three days ahead of schedule! 『大将！日程より、３日、前倒しですわ！』 ahead of schedule 「予定より進んでいる」 を使ってみましょう！ ------------------------------------- 【技術編　～遅れている～】 behindの後に、 in technology「技術的に」 を付けてみましょう！ Chief! We are behind in technology! 『大将！うちら、技術的に遅れてますわ！』 ------------------------------------- 【技術編　～進んでいる～】 Chief! We are advanced in technology! 『大将！うちら、技術的に進んでますわ！』 advanced in technology 「技術的に進んでいる」 で表現できます！

「outdated」とは「[時代遅れの](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58877/)」という意味です。

仕事で遅れをとっているという場合は、 "We've fallen behind schedule." 「予定より遅れている。」 "fall behind schedule"は「遅れる」という意味です。 技術的に遅れをとっている場合は、 "Old / Outdated technology negatively affects our business." 「技術の遅れがビジネスにマイナスの影響を及ぼしている。」 "old" / "outdated"は、「時代・流行遅れ」 "affect"は、「影響を及ぼす」という意味です。 ご参考になれば幸いです。