あなたのプロポーズにすぐ返事できません。少し考えさせてください。って英語でなんて言うの?

女性のセリフとしてお願いいたします。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/09 21:15
date icon
good icon

5

pv icon

2019

回答
  • Wow, I was not expecting this! Please give me some time to think about it.

    play icon

Wow, I was not expecting this! Please give me some time to think about it.
「すぐに答えられない」という気落ちを、
「びっくりしてすぐに即答はできません」というニュアンスで
伝える場合の例をご紹介してみました。

まさか、「プロポーズされるとは思ってなかった!」
→「すこし考える時間をください」という自然な表現かと思います。

考えさせてくださいは”Let me think about it.”などでもよいですし、

答えを出す前にもう少し一緒に時間を過ごしたい場合には
”I think we should spend more time together first.”

などと伝えてもよいかもしれません。

参考になれば幸いです!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

5

pv icon

2019

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2019

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら