闇の炎に抱かれて死ねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「闇の炎に抱かれて死ね」は直訳でBe embraced in the flames of darkness and dieになりますが、この英語はあまり格好良くないと思います。ですので、上に同じ意味の英文を提案しています。他の言い方は様々にありますが特に詩的な言い方はDie in fiery arms of darkness!です。

ご参考いただければ幸いです。

これを英語で「Perish in the flames of darkness.」と表現できます。

このフレーズでは：

"Perish" は「消滅する」「死ぬ」といった強い意味を持ちます。
"flames of darkness" は「闇の炎」という意味で、神秘的かつ強烈なイメージを与える表現です。