あなたを見て手術と勉強を頑張ります。って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、Thanks to seeing you on TV, I can get over my surgery and work hard at studying. は、あなたをテレビで見て手術と勉強を頑張ります。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、seeing you on TV は、あなたをテレビでと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Thanks to seeing you on TV, I can make an effort to get a surgery and persevere at studying. は、あなたを見て手術と勉強を頑張ります。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、make an effort は、頑張りますと言う意味として使われています。persevere は、頑張りますと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^