まだ文言を考えているって英語でなんて言うの？

Question

LINEやメッセンジャーなどのアプリでまだなんて送るかまとまっていない時に使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「まだ文言を考えている」という表現方法はいくつかあります。今回は、 put into words と what to say を使った英文をご紹介しますね。

まずは、put into words「言葉にする、言葉で表す」を使って

I'm still thinking how I put it into words. 
「私はまだ、それをどう言葉にするか考えている」

と表現することができます。

また、what to say「言うべきこと」を使って

I'm still thinking what to say. 
「私はまだなんと言うべきか考えている」

と言うことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。