まだ？（略含め）って英語でなんて言うの？

「まだー？」は How much longer? です。 でも、シチュエーションによって、言い方が変わります。 準備まだー？　＝ Are you ready yet? まだ着かないのー？ ＝ Are you here yet? 僕の想定しているシチュエーションは、LINEで待ち合わせをしているときに、相手にまだ着かないのか聞く時は「Are you here yet?」。 とは言っても、How much longer? が万能ですね。

❶ You ready yet? 相手の人に「準備できた？まだー？」という意味です。 ❷ Are you ready yet? (同じ意味だけど、丁寧な言い方です)。 例えば: You ready yet? We gotta go! (準備できた？まだー？もう行かないとダメだよ！) Is dinner ready yet? (晩御飯できた？まだー？)。 〜参考にしてください。

まだ〜? という意味になります。 ほかにも、 I'm waiting.... (待ってるよ--) R u ready? (もう準備できた? = まだかなー) *スマフォの前にはテキストで、Are you ready? と 打つのは面倒なので、R u ready? と一般的に使われていました。 どうでしょうか