ご質問ありがとうございます。
・I'm still not used to it.
＝「未だに慣れないです。」
（例文）It's been a year since I started but I'm still not used to it. I always get nervous.
（訳）始めて一年経ちますが未だに慣れないです。私はいつも緊張します。
・I'm not used to it yet.
＝「まだ慣れていません。」
（例文）I'm not used to it yet. I get nervous before my lessons.
（訳）まだ慣れていません。レッスンの前は緊張します。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
