共働きなので家事はその時できる方がやっています。って英語でなんて言うの？

Question

夫婦の家事の分担について話す時に使いたいです。
上記は特に細かく決めてないおらず、その時手が空いている方が家事をするというイメージの事を言っています。
My wife and I both work , so ～

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『共働きなので家事はその時できる方がやっています。』は、いくつか言い方が考えられますが、『My wife and I both work, so ～』を使って説明するのであれば、

My wife and I both work, so whichever one of us is available at the time usually does household chores. 
と言えます。

メモ
available 手が空いている、応対できる
at the time その時に、その時点で
household chores 家事

参考になれば幸いです。