それは大変だって英語でなんて言うの？

状況にもよりますが、「それは大変だ」は
ーThat's tough!
ーThat must be tiring!
などと言えます。

例：
A: It takes me an hour to get to school, and that's just one way.
「学校まで１時間かかるんだ、片道だけでだよ」

B: That's a long commute!
「それは大変だね」
この場合は、上の２つの例文でも良いですし、このように言っても良いです。

ご参考まで！

「大変」というのは、基本的に、hardを使うと言い表せることが多いです。
That's hard.
「それは大変ですね」
My job is hard.
「私の仕事は大変だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)