塁にボールが届く前に着かなければアウトって英語でなんて言うの？

Question

野球のルールについて，上記のように説明しようとすると日本語でもぎこちなくなりますが，英語ではどのように言えば自然でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『塁にボールが届く前に着かなければアウト』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If a player fails to make the base before the ball by a defensive player, the player will be dismissed as a force out. 
として、『守備側の選手によって投げられたボールよりも前に選手が塁に着くことができなかった場合、その選手はフォースアウトとなります。』と説明できます。

参考になれば幸いです。