If a player fails to make the base before the ball by a defensive player, the player will be dismissed as a force out.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『塁にボールが届く前に着かなければアウト』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If a player fails to make the base before the ball by a defensive player, the player will be dismissed as a force out.
として、『守備側の選手によって投げられたボールよりも前に選手が塁に着くことができなかった場合、その選手はフォースアウトとなります。』と説明できます。
参考になれば幸いです。
You are out if the ball reaches the base before you do.
英語では "You are out if the ball reaches the base before you do." と表現できます。この表現では、「ボールが塁に届く前にあなたが着かなければ」アウト、というルールをシンプルに伝えています。
他にも次のような表現があります：
If the ball gets to the base before the runner, the runner is out.
You must reach the base before the ball in order not to be out.
日本 
アメリカ合衆国 
