着任式で挨拶するって英語でなんて言うの？

「挨拶」はこの場合 greeting よりも speech がいいです。 着任初日なので、a first-day speech とします。 スピーチをする場合の動詞は make です。 また、ここでの「前で」は in front of よりも to の方が自然です。 「同僚（colleague）の前で」と「生徒の前で」の両方があるので、make a first-day speech をこの両方にかける形にして、 　make a first-day speech to my colleagues 着任式は別の機会なので、仮にその後（later）として、 　to the students at the ceremony と続けます。 最初に first-day を言っているの、ceremony が「着任式」の意味であることはわかります。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I'll be giving an introductory speech at the welcome ceremony. とすると、「着任式で[挨拶をする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38996/)ことになっています。」となります。 I'll introduce myself to the students at the assembly. とすると、「集会で生徒たちに挨拶をします。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ welcome ceremony 着任式 introductory speech 着任の挨拶 assembly 集会 introduce oneself 自己紹介する 参考になれば幸いです。