伝わる？って英語でなんて言うの？

Question

自分が驚いたことを他の人に説明するとき、この気持ちあなたに伝わる？というニュアンスで言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーDo you get what I'm talking about?
「私の言ってること伝わる？」
Do you get ...? で「伝わる？」

ーDo you get a sense of what I'm saying?
「私の言ってること伝わる？」
Do you get a sense of ...? で「（気持ちが）伝わる？」

ご参考まで！