The homework I have to do on my summer holidays is tough.
Having to do homework during my summer break is not fun at all.
ーThe homework I have to do on my summer holidays is tough.
「夏休みの宿題が大変だ」
homework で「宿題」
summer holidays で「夏休み」
tough で「骨の折れる・困難な」
ーHaving to do homework during my summer break is not fun at all.
「夏休みに宿題をしなきゃいけないのは、全然楽しくない」＝「夏休みの宿題をするのが嫌だ」
summer break で「夏休み」とも言えます。
not fun で「楽しくない・面白くない」
at all で「少しも〜でない」
ご参考まで！
カナダ 
