Your English isn't any better now than it was before you left to go study in Canada.
I don't think your English has improved one bit since you left to study in the States.
ーYour English isn't any better now than it was before you left to go study in Canada.
「カナダに留学する前と今と、英語が全然上手くなってないじゃん」
your English isn't any better で「あなたの英語は少しも良くなっていない」
to go study in Canada で「カナダに留学する」
ーI don't think your English has improved one bit since you left to study in the States.
「アメリカに留学する前から、英語が全然上達してないね」
your English has improved one bit で「あなたの英語は全然上達していない」
to study in the States で「アメリカに留学する」
ご参考まで！
カナダ 
