30分前倒し（後倒し）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・push it back by 30 minutes
＝30分後倒し
（例文）Can we push it back by 30 minutes?
（訳）30分後倒しにできますか？

・have the meeting 30 minutes later
＝ミーティングを予定より30分遅くする（後倒し）
（例文）We will have the meeting 30 minutes later than scheduled time.
（訳）私たちはミーティングを予定より30分遅くします。

・start 30 minutes earlier
＝30分早く始める（前倒し）
（例文）May we start 30 minutes earlier?
（訳）30分早く始めることできますか？

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

I apologize for the inconvenience, but due to a scheduling conflict, would it be possible to move the start time 30 minutes earlier?
とすると、『大変恐れ入りますが、スケジュールコンフリクトのため、スタート時間を30分前倒しさせて頂けませんか？』

I’m sorry for the trouble, but I have a schedule conflict. Could we possibly push the start time back by 30 minutes?
『大変恐れ入りますが、スケジュールコンフリクトのため、スタート時間を30分後倒しさせて頂けませんか？』
と表現できます。

参考になれば幸いです。

「30分前倒し（後倒し）」という表現を英語にすると、"move the start time 30 minutes earlier"（30分前倒し）または "move the start time 30 minutes later"（30分後倒し）という言い方が自然です。

• move は「動かす」という意味で、予定を変更する際によく使われます。

• earlier は「より早く」、later は「より遅く」という意味です。

  他の言い方:

• "Could we adjust the start time by 30 minutes earlier (later) due to a scheduling conflict?"
  （スケジュールの都合で、スタート時間を30分早める（遅らせる）ことは可能ですか？）