私は朝食にパンを食べたって英語でなんて言うの？

Question

I ate bread in my breakfast.
I ate  bread for breakfast.
英語ニュース4 Ways to Eat More Fruit and Vegetables
では　in　となっているが英文を書くとfor 
と訂正が入る　(googleDrive　ドキュメント）

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I had toast for breakfast.」「I ate bread for breakfast.」「I had toast for breakfast.」
＝「私は朝食にパンを食べた。」

（例文）What did you have for breakfast?//I had toast for breakfast.
（訳）朝ごはん何を食べましたか？//私は朝食に（焼いた）パンを食べました。

（例文）I ate toast for breakfast. It was really good.
（訳）私は朝食に（焼いた）パンを食べました。とても美味しかったです。

・「I had toast for breakfast.」と「I ate bread for breakfast.」は間違ってはいないのですが
breadよりtoastの方が自然です。toastはトースターなどで焼いたパンの事です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

この場合の前置詞は in ではなく for を使います。

ーI had some bread for breakfast.
「朝食にパンを食べた」

ーI ate two pieces of toast for breakfast.
「朝食にトーストを２枚食べた」

ご参考まで！