ヘルプ

朝食って英語でなんて言うの?

私は毎日朝食を食べるのが日課なのですが、朝食は英語でなんと言うのでしょうか?
Mishaさん
2017/11/04 18:08

95

23687

回答
  • breakfast

こんにちは。

「朝食」は breakfast と言います。
日本語でも「ブレックファースト」という言葉を聞くことがあるかもしれません。

【例】
I wake up early in the morning so I can enjoy breakfast before going to work.
「仕事に行く前に朝食を楽しむために朝早く起きます」

I usually don't eat breakfast.
「基本、朝ごはんは食べません」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Breakfast

  • Brunch

The meal that we eat in the morning is called 'breakfast'. There are many different types of breakfast, such as a traditional English Breakfast, or a continental breakfast which you would find in a hotel.

An English breakfast includes items such as: bacon, sausage, eggs, toast, beans, tomatoes, and much more!
A continental breakfast incudes: toast, jam, honey, cereal, pastries and a whole lot more to enjoy!

In the event that you don't have breakfast you can opt for 'brunch' which is a combination of breakfast and lunch - which would normally be eaten around 11:30 (too late for breakfast but too early for lunch)
朝食べる食事は 'breakfast' と呼ばれます。'breakfast' にはいろいろな種類があります。例えば、伝統的なイングリッシュ・ブレックファスト(English breakfast)、ホテルでよくあるコンティネンタルブレックファスト(continental breakfast)。

"English breakfast" では、ベーコン、ソーセージ、卵、トースト、豆、トマトなどが出されます。
"continental breakfast" には、トースト、ジャム、ハチミツ、シリアル、ペーストリーなどが出されます。

朝食をとらない場合は、朝食と昼食を組み合わせた 'brunch'(ブランチ)を食べることがあります。'brunch' は普通、11時30分頃に食べます(朝食にしては遅すぎて、昼食にしては早すぎる)。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rebekah Eve DMM英会話講師
回答
  • Breakfast / brekky / brekkie

  • Breakfast of Champions

  • scran / chow

Breakfast / brekky / brekkie - all quite nice words, you can use a diminutive version for children which also helps with their language. As in;
"What would you like for breakfast?" or "What would you like for brekky?" or "what did you have for brekkie?".

Breakfast of Champions - Not necessarily related to food, a lot of people don't eat breakfast and for some people a coffee & cigarette is what they have to start the day, this is known as "The Breakfast of Champions".

scran / chow - Forces slang. basically means eat. As in "Let's go get some scran" or "Chow-down time".
"Breakfast/brekky/brekkie"(朝食)子供に対しては、子供向けの"brekky"または"brekkie"を使って表すことが出来ます。例えば、"What would you like for breakfast?"(朝食は何がいい?) "What would you like for brekky?"(朝ごはんは何がいい?) "What did you have for brekkie?"(朝ごはんは何を食べたの?)

"Breakfast of Champions"を直訳すると「チャンピオン達の朝食」ですが、食べ物に限らず、一日の始まりになくてはならないもの(例:コーヒーやタバコなど)のことを指して言います。

"Scran/chow"はスラングで「食べる」という意味です。例えば、"Let's go get some scran"(食事に行こう)または "Chow down time"(食事の時間)という感じです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jacques DMM英会話講師
回答
  • English breakfast

  • continental Breakfast

すでにブレックファストが紹介されていますので、イギリスのご飯について豆知識!

ホテルでは、朝食の種類として、
English breakfastとcontinental Breakfastという種類があります。

イングリッシュブレックファストは、ハッシュドポテト、ビーンズ(トマト味の煮豆)、ソーセージ、ベーコン、マッシュルーム、(焼いた)トマトなどなどがプレートにのってきます。
それにトーストが付いてくるでしょう(もしかするとトーストも油っぽい時もあります!)
基本的には、油を使った温かい(脂っこい朝食!?)になります。
また、イギリスではホテルだけではなく、パブなどでイングリッシュブレックファストが食べられます。しかも朝限定ではなく、朝から晩まで食べられるところもあります。

次に、コンチネンタル。
これはコンチネンタル(欧州)風の朝ごはんとなります。
ミューズリ、シリアル、フルーツ、ハム、チーズ、ヨーグルトなどなど。基本的には、冷たい朝食になります。

もう少し豆知識!

あまり朝早く食べずに、朝昼兼用のご飯を食べる人は、
BLunch(ブランチBreakfast + Lunchを合わせたもの)と呼びます。
あと、イギリスでは夜ご飯のことを、
Teaと呼びます。dinner やsupperとも言いますが、圧倒的にTeaと呼ぶ人が多いでしょう。

どうでしょうか。
回答
  • Breakfast

  • Morning meal

The word 'breakfast' comes from old English when you would literally break the fast that you had throughout the night. A 'fast' is a period of time where someone does not eat or drink.
The contents of a breakfast differ from country to country. The US and UK traditional breakfast is fried bacon, toast, eggs and many other ingredients, whereas in some Asian countries the traditional breakfast is a curry, such as in Sri Lanka.
breakfast'(朝食)の由来は、'fast'(断食)を 'break'(破る)です。一晩の断食を破って食べるものということです。

'breakfast' のメニューは国によって変わります。アメリカとイギリスの伝統的な朝食は、フライドベーコン、トースト、卵などです。スリランカなど一部のアジアの国では、伝統的な朝食はカレーです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Breakfast

  • the first meal of the day

  • Breakfast time

The morning meal is breakfast. The first meal of the day is usually referred to as breakfast, even if its just a coffee. When you wake up in the morning anytime is breakfast time. But if you wake up late, it may be around lunch time. Breakfast, in the western countries, are usually specific foods. In Europe breakfast is usually something sweet like a croissant, bread and jam, even cookies. In the USA we have cereal and milk or bacon and eggs or pancakes. These are specific breakfast meals, eaten in the morning at breakfast time. My morning routine is coffee, then I have a pastry for breakfast.
朝食はbreakfastと言います。一日の最初の食事(first meal of the day)は普通、それがたとえコーヒーだけでも、breakfastと表します。朝起きれば、それがいつでもbreakfast time(朝食の時間)です。ただ起きるのが遅いと、lunch time(昼食の時間)になっているかもしれません。

西洋諸国の朝食は普通、特定の食べ物です。ヨーロッパの朝食では、クロワッサン、パン、クッキーなど甘い物を食べます。アメリカでは、シリアルミルク、ベーコンエッグまたはパンケーキを食べます。これらは朝、breakfast time(朝食の時間)に食べられる具体的なbreakfast(朝食)です。
私は毎朝コーヒーを飲んで、朝食にペイストリーを食べます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • Breakfast

The meal that you eat in the morning is appropriately called 'breakfast'. It is the first meal of the day. The meal that you eat at mid day is called 'lunch' and the one that you eat in the evening, the last meal, is called 'dinner'. If you do not eat 'breakfast', you may not have enough energy to function through the morning. It is always advisable to eat enough breakfast so that you can have enough energy to carry you through the entire morning until mid day when it's time for you to have your second meal of the day, 'lunch'.
So you may say:
I missed my breakfast this morning because I was in a very big hurry.
or
Let us have breakfast before we leave for work.
朝食べる食事は、'breakfast' と言います。1日の最初の食事のことです。正午に食べる食事は 'lunch'、夜食べる最後の食事は 'dinner' と言います。'breakfast' を食べないと、午前中働くのに十分なエネルギーを得られないかもしれません。'lunch' を食べる時間まで頑張れるだけの 'breakfast' をとるのが望ましいです。

例文
I missed my breakfast this morning because I was in a very big hurry.
(今朝とても急いでいたので、朝食を食べられなかった)

Let us have breakfast before we leave for work.
(仕事に行く前に朝食を食べさせて下さい)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • breakfast

「朝食」は英語では「breakfast」と言います。
「breakfast」は「朝食」という意味の名詞です。

発音はカタカナで表すと「ブレックファスト」になります。聞いて確認してみてください。


〔例〕

What did you have for breakfast today?
→今日は朝食に何を食べましたか。

What do you usually have for breakfast?
→普段は朝食に何を食べますか。

I skipped breakfast this morning.
→今朝は朝食を抜きました。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • breakfast

「朝食」は英語で「breakfast」と言います。発音は「ブレックファスト」にいなります。


I eat breakfast every day.
(私は必ず毎日朝食を食べています。)

What did you have for breakfast this morning?
(あなたは今朝の朝食に何を食べましたか?)

I woke up late so I skipped breakfast.
(私は今日起きるのが遅かったから朝食を食べなかった。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • breakfast

こんにちは。

朝食は「breakfast」といいます。

・朝食:breakfast
・昼食:lunch
・夕食:dinner

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Breakfast

  • Cooked breakfast

"Breakfast"
The first meal that you eat when you wake up.

"Cooked breakfast"
This would be a hot meal in the morning, in the UK it would commonly be bacon, eggs and sausages.
"Breakfast"
起きて最初に食べる食事です。

"Cooked breakfast"
朝の温かい朝食です。イギリスでは、ベーコン、卵、ソーセージが一般的です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Arran DMM英会話講師
回答
  • breakfast

The meal that you eat in the morning after you wake or get up is simply called 'breakfast'
meaning to break your fast or stop you being hungry after sleeping all night
朝起きた後食べる食事はシンプルに 'breakfast' と呼ばれます。

'fast' には「断食」という意味があります。'break' は「破る」という意味です。夜中の断食を破るというところから来ています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • breakfast

breakfast で朝ごはん、朝食を意味します。

もともとbreakfastという言葉は、「断食」の状態を「破る」という意味だったようです。
夕食から朝食までの時間は他の食事の間隔よりも長いですね。ですのでこのような言い回しになったのかもしれません。

break fastのように2つの単語が組み合わさっています。
breakは、「中断する」「やめる」という意味
fast dayは、宗教上の「断食日」のことを意味します。

朝食を兼ねた昼食を取る人もいると思います。これは英語でbrunch(ブランチ)breakfastとlunchが合わさってbrunch

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Breakfast

The first meal of the day is known as 'breakfast.
'John always has breakfast at 7am.' A common mistake is to use the word 'eat' when speaking about meals. In the UK, normal usage prefers the verb to have'.
'We always have our meals in the dining room.'
"I usually have toast for breakfast.'
一日の最初の食事は 'breakfast' といいます。

'John always has breakfast at 7am.'(ジョンはいつも朝7時に朝食を食べます)

よくある間違いとして、食事についていうとき 'eat' を使う人がいます。イギリスでは一般的に 'have' という動詞が好まれます。

'We always have our meals in the dining room.'(私たちはいつもダイニングルームで食事をします)
'I usually have toast for breakfast.'(たいてい朝食にはトーストを食べます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Breakfast.

Here in the UK the meal we eat in the morning is known as Breakfast.
Example - "My favourite meal of the day is always breakfast" or "I always forget to eat breakfast in the morning" .
イギリスでは朝食のことを Breakfastと言います。

例:
 "My favourite meal of the day is always breakfast" 
(一日の中で好きな食事は、やっぱり朝食です。)

"I always forget to eat breakfast in the morning"
(朝食を食べるのをいつも忘れる。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • First meal of the day.

  • Morning meal

  • Early meal

When talking about the first meal we have in the morning we are talking about breakfast.
We can call it by any of the words above.

We are told that breakfast is the most important meal of the day, it provides us with energy for the day's tasks and allows us to feel refreshed and energized.
We shouldn't eat heavy food for breakfast else we end up feeling tired and lagged.

Lagged: slowed down

"Would you like to join me for a morning meal tomorrow?"
"I am busy having my first meal of the day."
朝に食べる最初の食事をbreakfast(朝食)と言います。またその他にも例のようにも言うことができます。

朝食は1日の中で最も大切な食事を言われています。1日のエネルギーを満たし、リフレッシュして元気がでます。朝食に重い食事をすると、疲れを感じることがあります。
 
Lagged: スローダウンすること
 
"Would you like to join me for a morning meal tomorrow?"
(明日一緒に朝食を食べませんか?)

"I am busy having my first meal of the day."
(朝食を食べるのに忙しい。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Breakfast.

The meal that you have in the morning is known as your "breakfast".
朝食のことをbreakfastと言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Allex H DMM英会話講師
回答
  • breakfast

「朝食」は"breakfast"と言います。この単語は"break"「打ち切る」"fast"「断食」から来ているそうです。
例文:"According to some researchers, students who eat breakfast perform better academically than those who skip breakfast."
「ある研究者によりと、朝食を食べる学生は、朝食をスキップする学生よりも学問的に良く出来るそうだ。」

ちなみに、朝食と昼食を一緒にしたのは"brunch"と言います。週末などに、早起きをしなくても良いときに食べる食事です。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Breakfast.

The meal in the morning, the first meal of the day, is called breakfast.

For example.
Good morning. What would you like for breakfast?
I was just going to have some cereal.
Okay, tea? Coffee?
Coffee, please.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • breakfast

朝食は breakfast と言います。昼食は lunch, 夕食は dinner です。食事は meal と言います。

I eat breakfast every day.
私は毎日朝食を食べます。
I don’t eat breakfast on Sundays.
私は毎週日曜日には朝食を食べません。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • What did you eat for breakfast today? I ate pancakes and eggs.

  • Breakfast is the meal we eat in the morning.

  • Many people eat breakfast before school or work.

朝食 breakfast

今日は朝食に何を食べましたか。 パンケーキと卵を食べました。
What did you eat for breakfast today?
I ate pancakes and eggs.

朝食は私たちが朝食べる食事です。
Breakfast is the meal we eat in the morning.

多くの人が学校や仕事の前に朝食を食べます。
Many people eat breakfast before school or work.
回答
  • breakfast

1) breakfast

朝食は英語で breakfast と言います。
日本語でも「ブレックファースト」と言うことがありますね。

他には lunch は「昼食」、dinner は「夕食」です。

例:
What did you eat for breakfast today?
今日は朝食に何を食べましたか?

95

23687

 
回答済み(22件)
  • 役に立った:95

  • PV:23687

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら