ゴルフが上達していたって英語でなんて言うの？

Question

「久しぶりに彼と一緒にゴルフをしたら、彼の腕前があがっていて（ゴルフが上達していて）驚いた」と伝えたい場合の表現を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「He got better at golf.」「He improved his golf game.」
＝「ゴルフが上達していた。」

（例文）I think he got better at golf.// I heard he's been practicing a lot.
（訳）彼のゴルフが上達したと思います。//沢山練習していると聞きました。

（例文）I was surprised because he got better at golf.
（訳）彼のゴルフが上達していたので驚きました。

（例文）She improved her golf game. She's better than him now.
（訳）彼女のゴルフが上達しました。彼より上手です。


お役に立てれば嬉しいです。
Coco