今日も遅くまで仕事をするのかなあ?って英語でなんて言うの?

毎日毎日遅くまで仕事をしている娘が心配です
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/11 18:08
date icon
good icon

9

pv icon

8486

回答
  • I wonder if she's going to work late again today.

    play icon

  • I wonder if she'll be working late again today.

    play icon

Hey there Takashi!

ユーコネクトのアーサーです。

※ かなあ? ※
このフレーズは英語でいうとだいたい「I wonder if」です。

明日雨降るのかなあ
I wonder if it'll rain tomorrow.

遅くまで=late

仕事をするはニュアンスによって言い方が変わります。
発言の時点はまだ遅くなっていないときなので未来形を使います。

be going to work lateは遅くなったら仕事が終わるというニュアンスです。
be working lateは遅くなっても仕事が終わらないというニュアンスです。

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • Will she be working late tonight too?

    play icon

今夜も遅くまで彼女は働くのだろうか?

関連
I wonder if she sleeps well?
しっかり寝ているのだろうか?
回答
  • I wonder if she's going to be working until late today too.

    play icon

I wonder if she's going to be working until late today too.
彼女は今日も遅くまで働くのかな。

I wonder ... で「かなあ」のニュアンスを表すことができます。

I wonder if we will ever be able to go there again.
そこにはまた行くことができるのかなあ。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

9

pv icon

8486

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら