今日までって英語でなんて言うの?

今日まで休暇を取っています、と「今日まで〜する、今日まで〜した」を表したい時使うフレーズ。
Genkiさん
2019/06/01 16:57

5

9550

回答
  • Until today

  • By today

ご質問ありがとうございます。

例1)
I was taking some time off from work until today.
今日まで、会社から少し休みをとっていました。

例2)
I needed to finish this by today.
今日までにこれを終わらさなければならなかった。

上記のように"until"と"by"、それぞれの例を記載いたしました。


お役に立てれば幸いです。
回答
  • until today

  • up to today

「今日まで」は英語で普通に「until today」と言います。でも、違う単語を使いたかったら、「up to today」も言います。意味はほとんど同じですから。

例文:

2)今日まで日本語能力試験のレッスンを復習してした。--> Until today I was reviewing the JLPT lessons.

日本語能力試験 --> JLPT
レッスン --> lesson
復習 --> review


3) 今日まで休暇を取っています。--> Up to today I was taking a vacation./I was on vacation until today.

休暇 --> vacation/break
取る --> to take

5

9550

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:9550

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら