ご質問ありがとうございます。
「遅い時間までお仕事してるんですね。」は英語でも人気である表現です。「You're working really late tonight.」と言う決まり文句となります。
一般的に、「ですね」と同じように、語尾の「huh?」をつける場合もあります。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You’re working pretty late, aren’t you?
とすると、「[遅い時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107221/)までお仕事しているんですね。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work late 遅くまで働く
aren’t you 〜なんですね
参考になれば幸いです。
You work pretty late, don't you?
結構遅くまで働いているんですね。
は日常会話でとてもよく使われます。
pretty late は
「かなり遅い時間まで」
という意味です。
また、その日のレッスンが特に遅い時間なら、
You're working late today, aren't you?
今日は遅くまで働いているんですね。
も自然です。
アメリカ合衆国 
日本 
