農業大国フランスは食料自給率が100％を超えているって英語でなんて言うの？

• "The agricultural power that is France has a food self sufficiency rate over 100%."
  "agricultural power" 「農業大国」"major agricultural country" も使えます。
  "The agricultural power that is France" 「農業大国フランス」
  "food self sufficiency rate" 「食料自給率」
  "over 100%" = "over 100 percent" 「100％を超えている」
  "has a food self sufficiency rate over 100%." 「食料自給率が100％を超えている」

"農業大国フランスは食料自給率が100％を超えている" というニュアンスを英語で説明する場合、「France, an agricultural powerhouse, has a food self-sufficiency rate of over 100%.」と表現することができます。ここで使われている "agricultural powerhouse" は「農業大国」という意味で、国が農業分野で強い影響力を持っていることを意味します。また、「自給率が100%を超えている」を表す "a food self-sufficiency rate of over 100%" は、その国が消費する食料を国内で完全に賄い、さらに余剰があることを示しています。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- agricultural: 農業の
- powerhouse: 強国、有力者
- self-sufficiency: 自給
- rate: 比率、率