起きないから先にご飯食べたって英語でなんて言うの？

Question

家で御飯は家族揃って食べますが、家族の一人が夕方昼寝してしまい起こしても起きなかったので、私たち先に夕飯食べたからねと言う時です。

Accepted Answer

ーYou wouldn't wake up, so we had dinner before you.
「起きなかったから先に夕飯食べたよ」
to have dinner before ... で「…の前に夕飯を食べる」

ーYou were still asleep, so we had supper first.
「まだ寝てたから、先に夕飯食べたよ」
asleep で「眠って」
to have supper first で「先に夕飯を食べる」

ご参考まで！