DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

順次実施・公開予定って英語でなんて言うの？

イベントを実施し、HPに動画を掲載していく予定なのですが、
まだイベント未実施のページには「順次実施・公開予定」と
英語で表記したいと考えています。

「Scheduled to be implemented and released sequentially」

だと少し長いようにかんじます…
どのような表現が最適か、アドバイスいただけると幸いです。

sayutasoさん

2021/08/30 10:58

1

1038

Yuya J. Kato 翻訳家

Yuya J. Kato

2021/08/31 10:33

回答

To be announced.

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『まだイベント未実施のページには「順次実施・公開予定」と英語で表記したいと考えています。』について、簡潔に伝えるのであれば、
To be announced.
として、『追って通知する、未定』とすることもできます。

役立ちそうなフレーズ
to be determined 将来決定する、未定、略してTBD
to be confirmed 確認を要する、確認中である、略してTBC

参考になれば幸いです。

役に立った
1

1

1038

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1038

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー