〜とは関係ないって英語でなんて言うの？

Question

「彼の作品は禅とは関係ないが、海外の観客に売り出す為に関係付けた。」
と言いたいです。

Accepted Answer

- \"Isn't about -\" 「〜についてではない」
\"His work is not about ~\" 「彼な作品は〜とは関係ない」

- \"Has nothing to do wth -\" 「〜関係ない」
\"his work has nothing to do with Zen\" 「彼の作品は禅とは関係ない」

\"His work has nothing to do with Zen. It has to do with selling to foreigners.\"
「彼の作品は禅とは関係ないが、海外の観客に売り出す為に関係付けた。」